't go over so well — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «'t go over so well»
't go over so well — другие примеры
— That didn't go over so well, did it?
Вышло не гладко, да?
You see, I made a counterproposal to Mr Diamonds after Bradley's proposal didn't go over so well at the press conference.
Понимаешь, я сделал контрпредложение мистеру Даймондсу, после того, как предложение Брэдли не прошло на пресс-конференции.
Dude, last time you tried to have your own concert didn't go over so well either.
Парень, когда ты в прошлый раз пытался организовать свой концерт, у тебя тоже не очень-то получилось.
I was gonna ask you for the lowdown on your v-day with Lois, but something about you being here with me tells me it didn't go over so well.
Я собиралась спросить о пикантных подробностях твоего Валентинова дня с Лоис, но что-то подсказывает мне, раз ты сейчас здесь со мной, что он прошёл не совсем гладко.
I guess that didn't go over so well, huh?
Похоже, все прошло не очень хорошо, да?
Показать ещё примеры...