't count — перевод на русский

't count — не в счёт

Professors don't count.
Профессоры не в счёт.
The rest don't count.
Остальные не в счет.
— That doesn't count.
— Теперь это не в счет.
Such a short time doesn't count.
Так мало не в счет.
Who said that a human life didn't count?
Кто выдумал, что человеческая жизнь не в счет.
Показать ещё примеры для «не в счёт»...

't count — не считала

— I didn't count the days.
— Я не считала дни.
Well, I haven't counted his money.
Что ж, я не считала его деньги.
You mean you weren't counting the days?
Хочешь сказать, что не считала дни?
I wasn't counting the buttons on my jacket!
Я не считал пуговицы на своём пиджаке.
— I didn't count them.
— Я не считал.
Показать ещё примеры для «не считала»...

't count — не рассчитывал

I wasn't counting on you, madam.
Я не рассчитывал на вас, мадам.
When I came here to find a man, I hadn't counted on you.
Когда я приехал в этот город, чтобы найти человека я не рассчитывал на вас.
— I hadn't counted on your family.
— Я не рассчитывал на вашу семью.
When he comes back, tell him he can't count on his friends anymore.
он так говорит, он сейчас вернется. Скажите ему, чтоб он не рассчитывал на своих друзей.
— I wouldn't count on it.
— Я бы не рассчитывал на это.
Показать ещё примеры для «не рассчитывал»...

't count — не считается

— That one doesn't count.
— Этот не считается.
«All I know is that whatever it is, it's got nothing to do with me or you...» and anything that happens to either of us just doesn't count!
Что бы это ни было, оно не имеет никакого отношения к нам... и все, что случилось с нами, не считается!
It doesn't count.
Так не считается.
Or maybe Mark doesn't count huh?
Или может быть он не считается?
— What, he doesn't count?
— Разве он не считается?
Показать ещё примеры для «не считается»...

't count — насчитал

I've counted 80 cannon on the walls.
Я насчитал восемьдесят пушек.
I've counted eight.
— Я насчитал 8.
I've counted a dozen packs.
Я насчитал дюжину стай.
I've counted 30 tentacles on one side alone.
Я насчитал 30 щупалец с одной стороны.
So far they've counted $8,000.
Пока что насчитали 8000 $.

't count — не значит

It doesn't count.
Он ничего не значит.
A person's heart doesn't count for anything, insurance companies don't deal in hearts.
Сердце человека ничего не значит, страховые компании не занимаются сердцами.
Nature's laws don't count here.
Закoны пpиpoды здесь ничегo не значат.
Anyway, the conch doesn't count on this end of the island.
Да и все равно рог не значит ничего на этой стороне острова.
I don't count anymore in my home.
Я у себя дома больше ничего не значу.