't come out right — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «'t come out right»

't come out rightвышло не так

Because.... That didn't come out right.
потому что... это вышло не так, как я хотел.
That didn't come out right.
Все вышло не так.
Look, that didn't come out right.
Послушай,все не так вышло.
Jung Somee, I'm going to give you a good kick in the ass if you don't come out right now.
Соме! Если ты не выйдешь, то я сейчас зайду и так надаю тебе по заднице.
It didn't come out right.
Ну вот, снова не вышло.