't belong here — перевод на русский

't belong here — здесь не место

— I really don't belong here.
— Мне здесь не место.
We don't belong here.
— Ты весь на взводе, Джо. Нам здесь не место.
We don't belong here.
Нам здесь не место.
I don't belong here."
Мне здесь не место."
He doesn't belong here.
Ему здесь не место, и Вы знаете это.
Показать ещё примеры для «здесь не место»...

't belong here — тут не место

— You don't belong here.
— Вам тут не место.
You don't belong here any more than I do.
Вам тут не место, как и мне.
My only consolation is that this may finally make you understand that you don't belong here.
Одна вещь меня утешает — может, это наконец заставить тебя понять, что тебе тут не место.
I don't belong here. I'm not gonna dance with Ethan.
Мне тут не место.
You know, I keep tellin' you, you don't belong here.
Тебе тут не место.

't belong here — не отсюда

You... you don't belong here?
Вы... вы не отсюда?
This doesn't belong here.
Это не отсюда.
She really doesn't belong here.
На самом деле она не отсюда.
MARGE: Those people who don't belong here, get them out of here.
[ Мардж ] Убери отсюда всех, кто не касается расследования.
You don't belong here.
Ты ведь не отсюда.

't belong here — здесь чужой

— I don't belong here.
Я здесь чужой! Ошибка природы!
But you don't belong here.
Вы здесь чужой.
I don't belong here!
Я здесь чужой!
I don't belong here.
Я чужой здесь.
I don't belong here.
— Я, я здесь чужая.