't abide — перевод на русский

't abide — терпеть не

I can't abide playing cards.

Я терпеть не могу играть в карты.

I can't abide basil.

Терпеть не могу базилик.

I can't abide them.

Я их терпеть не могу.

I can't abide kisses, but my heart's in it.

Терпеть не могу поцелуев, но так ихочется расцеловать вас.

I can't abide them either.

Я тоже их терпеть не могу.

Показать ещё примеры для «терпеть не»...

WHY, I CAN'T ABIDE HER OR SHE ME.

С какой стати, я ее не выношу или она меня.

I can't abide the heat either.

Я тоже не выношу жару.

I can't abide people who speak but have nothing to say.

Не выношу тех, кто говорит, когда нечего сказать.

And if there's one thing i can't abide, It's a disrespect for punctuality.

Единственное, что я не выношу это непунктуальность.

The one thing I can't abide are lies.

Единственное, чего я не выношу — лжецов.

Показать ещё примеры для «не выношу»...

There's two things I won't abide by... being threatened in my room and being threatened in my underwear.

Есть две вещи, которые я не потерплю: когда мне угрожают в моей комнате и когда мне угрожают пока я в нижнем белье.

I won't abide cheating.

Я не потерплю обмана.

I can deal with a lot of things, Jake, but I can't abide a liar.

Я со многим могу мириться, Джейк, но лжи не потерплю.

Now, if that's lost, then let the rest be lost with it, because there's certain things my vanity won't abide.

Теперь, если это потеряно пусть тогда и остальное пропадёт вместе с этим. Потому что есть определённые вещи, которые моё тщеславие не потерпит.

And he just won't abide it.

И он этого не потерпит.

Показать ещё примеры для «не потерплю»...