'm trying to decide — перевод на русский

'm trying to decide — пытаюсь решить

A short while ago, I pointed this at my head, and since then, have been trying to decide whether to do it again.

— Вовсе нет. Недавно я приставил это к виску и теперь пытаюсь решить, попробовать ли снова.

I'm trying to decide what to do about it.

Я пытаюсь решить, что мне делать с этим.

— That's what I'm trying to decide.

— Это я и пытаюсь решить.

You know, I'm trying to decide whether to go with a hat or some sort of headpiece, or whether that's too much.

Знаешь, я пытаюсь решить: шляпа, или другой головной убор, или все это слишком.

Right now, I'm trying to decide if we can afford chalk or soap this year.

Прямо сейчас я пытаюсь решить, сможем ли мы позволить себе в этом году мел или мыло.

Показать ещё примеры для «пытаюсь решить»...

About three weeks ago, when he was trying to decide what to do.

Недели три назад, когда решал, что делать.

When I was trying to decide how to decorate my office,

Когда я решал, как украсить свой офис, я задал себе вопрос:

You're trying to decide what is good for Vincent Chase the actor, not what is good for my film.

Ты решаешь, что лучше для актёра Винсента Чейза, а не для моего фильма.

And now you're trying to decide whether or not you're gonna tell me that reason.

А теперь ты решаешь, сказать мне причину или нет.

Because I'm trying to decide between getting an Xbox One or a PS4.

Потому что я решаю, что выбрать: Xbox One или PS4.

Показать ещё примеры для «ты решаешь»...

I'm trying to decide between great myths of the American south and econ.

Я пытаюсь выбрать между великими мифами юга Америки и экономикой.

I'm trying to decide between these two.

Да. Пытаюсь выбрать из этих двух.

I'm trying to decide between an ischemia study and this portal vein thing that my mother was working on.

Я пытаюсь выбрать между изучением ишемии и операцией на воротной вене, над которой работала моя мать.

And I was trying to decide on the best one.

И пыталась выбрать один лучший.

I'm guessing she was trying to decide between sobriety and performing.

Похоже, она пыталась выбрать между трезвостью и выступлениями.

Показать ещё примеры для «пытаюсь выбрать»...