'm tired of the dance — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «'m tired of the dance»

'm tired of the danceустала от танцев

I'm tired of dancing, right?
Устала от танцев, да?
I'm tired of dancing.
Я устала от танцев.
I'm tired of the dance, Connie.
Я устал от танцев, Конни.

'm tired of the danceустал ходить вокруг

I'm tired of dancing around it.
Я устал ходить вокруг да около.
All right, look, I don't know about you, but I'm tired of dancing, all right?
Хорошо, я тебя не знаю, но я устал ходить вокруг да около.

'm tired of the dance — другие примеры

We've been doing this dance all night... and, oh, God, I'm tired of dancing.
— Что? Мы танцевали вокруг да около весь вечер... и, Бог ты мой, я уже устал от этих танцев.
Because I'm tired of dancing around like this.
Потому что мне надоело ходить вокруг да около.