'm thinking about getting — перевод на русский

'm thinking about getting — подумываю

I was thinking about getting them fixed.
Подумываю их подправить. Подправить?
I was thinking about getting it painted.
Подумываю покрасить её.
Hey, guys? I'm thinking about getting a perm.
Ребят, я подумываю сделать завивку.
you know, i've been thinking about getting one for myself.
Знаете, я подумываю о том, что бы завести себе одного
Actually, I'm thinking about getting a dog again.
Кстати, я подумываю о том, чтобы снова завести собаку.
Показать ещё примеры для «подумываю»...

'm thinking about getting — я думаю о том

I'm thinking about getting my own place.
Я думаю о том, чтобы купить квартиру.
I'm thinking about getting people together.
Я думаю о том, как бы собрать вместе разных людей.
You know, we've been thinking about getting you some help.
Знаешь, мы думали о том чтобы помочь тебе.
Any of them are thinking about getting cute, couple days in the hole, they'll have second thoughts, right?
И все они думают о паре замечательных деньков, затаившись в норе. Но у них появятся другие мысли.
I mean, I don't... I don't mean, like, I like like your tattoos, I just mean that I appreciate their artistic merit, because I, myself, was thinking about getting a tattoo, you know like a...
То есть, я не... не в том смысле, что у меня похожие тату, я просто ценю их художественные достоинства, потому что я сам думал сделать себе тату, ты знаешь, типа... типа единорога,
Показать ещё примеры для «я думаю о том»...