'm only interested in — перевод на русский

'm only interested in — интересует только

I told them that you were only interested in Super Bowl LI.
— Ты ему сказал, что я буду работать по годовому контракту? — Я ему сказал, что тебя интересует только Суперкубок-51.
I'm only interested in the original.
Но меня интересует только оригинал.
For myself, I'm only interested in price.
Меня же интересует только цена.
Me, I'm only interested in one thing:
Меня интересует только одна вещь:
— Oh, they are, but she's only interested in...
— О, так и есть, но ее интересует только...
Показать ещё примеры для «интересует только»...

'm only interested in — заинтересованы только в том

You may find nobility in the savage, Commander, but he is only interested in killing you.
Может, вы видите благородство в дикарях, коммандер, но они заинтересованы только в том, чтобы убить вас.
We are only interested in finding a killer here.
Мы заинтересованы только в том, чтобы найти убийцу.
Because you're only interested in seeing these children As interchangeable stereotypes, Nohuman beings.
Потому что Вы заинтересованы только в том, чтобы эти дети, как взаимозаменяемые стереотипы, а не живые люди.
The market is only interested in price.
Рынок заинтересован только в цене.
On your audition form, you said you were only interested in the role of Bernardo.
На твоей анкете для прослушивания ты написал, что заинтересован только в роли Бернардо.
Показать ещё примеры для «заинтересованы только в том»...

'm only interested in — мне интересны только

For some here today, gone tomorrow bit of skirt who's only interested in what I can do for 'em?
Ради какой-нибудь сегодня здесь, а завтра там девчонки, которой интересно только то, что я могу для неё сделать?
I'm only interested in the "why," if it tells me the "how."
"Почему" интересно только если ответит на вопрос "Как?"
But he is only interested in the cheese.
Но ему интересен только сыр.
Hey! She's only interested in you because she thinks you're the Chosen One.
Ты ей интересен только потому, что она считает тебя Избранным.
I'm only interested in obituaries.
Мне интересны только некрологи.
Показать ещё примеры для «мне интересны только»...

'm only interested in — он интересуется только

He seemed to be only interested in talking to me.
Похоже он интересовался только мной.
He was only interested in himself.
Он интересовался только собой.
I just said they're only interested in Karl anyway.
Я говорю они интересуются только Карлом.
They're only interested in winning.
Они интересуются только победой.
He's a substitute teacher at my high school and he's only interested in mature women like me.
Он учитель на замену в старших классах в моей школе. И он интересуется только зрелыми женщинами, такими как я.
Показать ещё примеры для «он интересуется только»...

'm only interested in — нужны только

They're only interested in getting a conviction.
Им нужен лишь обвинительный приговор.
I tried telling him that you guys were a good package, but he was only interested in the kid.
Я пытался сказать, что вы вдвоем смотритесь круто Но ему нужен только пацан
Before I came to this country, I never had any male friend because my mother always taught me men are only interested in one thing:
До того как я приехала в эту страну, у меня никогда не было друга-мужчины, потому что мама говорила, что им нужно только одно:
i was only interested in making sure he went away, and he did... willingly.
Мне было только нужно, чтобы он ушёл, что он и сделал... по своей воле.
The ogre is only interested in children of your age.
Чудовищу нужны только дети твоего возраста