'm only doing — перевод на русский

'm only doing — всего лишь делаю

You know I'm only doing this to satisfy my old lady.

Я делаю это только для моей старушки.

I'm only doing what any decent guy in the same spot would do.

Я всего лишь делаю то, что сделал бы любой приличный парень в подобной ситуации.

— You were only doing your duty.

— За что? Вы выполняли долг.

Howard... they are only doing their official duty for your own good.

Они выполняют свою работу, это ради вас же.

After all, I'm only doing what any servant could do.

В конце концов, это то же самое, что работать прислугой.

I was only doing my duty.

Я просто выполнил свой долг.