'm making a new — перевод на русский

'm making a new — вы создаёте новый

We're making a new world, Philip.
Мы создаем новый мир, Филип.
You're making a new alliance with Portugal?
Вы создаете новый союз с Португалией?
Maybe we've been fighting too hard to recapture old memories when we should've been making new ones instead.
Может, мы слишком упорно пытались оживить старые воспоминания, вместо того, чтобы создавать новые.
You are making a new race of animals.
Вы создаете новый вид животных.

'm making a new — делает нового

I'm making a new reel.
Делаю себе новый демо-ролик.
So you're making new hearts from scratch.
То есть вы делаете новые сердца с нуля.
We are making a new video.
Мы делаем новое видео.
He's making a new synthetic Teal'c.
— Он делает нового синтетического Тил'ка.

'm making a new — ты заводишь нового

You're making new friends.
Заводишь новых друзей.
Hey, come on, Daddy, you're in no shape to be making new friends, all right?
Пошли, папа, ты не в той форме, чтобы заводить новых друзей, хорошо?
Glad you're making new friends, Chapman.
Рад, что ты заводишь новых друзей, Чапмен.
You're making a new friend; it's a big moment.
Ты заводишь нового друга — это знаменательный момент.

'm making a new — завёл новых

And I think he's made a new friend, so... maybe I should, too.
Думаю, он завел себе новых друзей, может и мне стоит.
Sounds like you're making new friends.
— Похоже, ты завел новых друзей.
I was making new friends and enjoying myself.'
Я завёл новых друзей и радовался жизни.

'm making a new — ввожу новое

I guess I'm making new holiday traditions.
Кажется, я ввожу новые традиции.
I'm making a new rule.
Я ввожу новое правило.

'm making a new — она нашла новых

Looks like it's made a new home.
она нашла себе новый дом.
Mariana told me she feels so much happier these days, now she's made new friends and cultivated some society.
Мариана сказала, что чувствует себя такой счастливой. сейчас она нашла новых друзей и вращается в культурном обществе.

'm making a new — другие примеры

While Melly was making a new tunic, I made this to go with it.
Пока Мелани шила мундир, я приготовила кушак.
I'm making a new one.
Я предлагаю новое.
We're making a new rule:
Мы устанавливаем новое правило:
And to prove that we're making a new start I'll be right back.
А в доказательство того, что с прошлым покончено. Одну минутку...
In any event, I've been made the new president of NBC.
Так или иначе, я стала новым президентом NBC.
Показать ещё примеры...