'm just messing with you — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «'m just messing with you»
'm just messing with you — я просто шучу
I'm just messing with you.
Да я просто шучу.
I'm just messing with you, kid.
Я просто шучу.
I'm just messing with you.
Я просто шучу.
I'm just messing with you, professor.
Да я просто шучу, профессор.
I'm just messing with you, professor, just messing with you.
Да я просто шучу, профессор, просто прикалываюсь.
Показать ещё примеры для «я просто шучу»...
'm just messing with you — я просто прикалываюсь
I'm just messing with you, dude. Go for it.
Я просто прикалываюсь, чувак.
I'm just messing with it."
Я просто прикалываюсь."
Look, I'm just messing with you, man.
Слушай, я просто прикалываюсь, дружище.
I'm just messing with you.
Я просто прикалываюсь.
Ha-ha! I'm just messing with you.
Да я просто прикалываюсь.
Показать ещё примеры для «я просто прикалываюсь»...
'm just messing with you — просто тебя подкалываю
I was just messing with you.
Я просто тебя подкалываю.
I'm just messing with you.
Просто тебя подкалываю.
You know, brothers... the brothers getting together... You know I'm just messing with you, Mr. Insecurity.
— Братья не должны ссориться, я же просто тебя подкалываю, мистер Комплекс.
I'm just messing with you.
— Я просто тебя подкалываю.
Jesus, I am just messing with you.
Господи, да я просто подкалываю тебя.
Показать ещё примеры для «просто тебя подкалываю»...
'm just messing with you — я просто пошутил
I'm just messing with you.
Нет, я просто пошутил.
I'm just messing with you.
Я просто пошутил.
I'm just messing with you.
Да я просто пошутил.
(LAUGHS) I'm just messing with you, mate.
Я просто пошутил, приятель.
I was just messing with you.
Я просто пошутил.
Показать ещё примеры для «я просто пошутил»...
'm just messing with you — шучу
I'm just messing with you.
Я шучу.
Relax, I'm just messing with you.
Расслабься, я шучу.
I'm just messing with you, sweetheart.
Я шучу, моя дорогая.
No, I'm just messing with you, bro.
Я шучу, чувак.
I'm just messing with you.
Да я шучу.
Показать ещё примеры для «шучу»...
'm just messing with you — я пошутил
I'm just messing with you.
Я пошутил.
[ chuckling ] I'm just messing with you, man.
Ладно, я пошутил.
I'm just messing with you.
Да я пошутил.
— I'm just messing with you.
Я пошутила, стой!
I was just messing with you, that's some of Simon's mail.
Я пошутил, это из почты Саймона.