'm gonna find out — перевод на русский

'm gonna find out — я сам узнаю

I mean, we're gonna find out anyway, so... why don't you just tell us and it'll make it easier on all of us, huh?
Мы все равно узнаем, так что... Почему бы просто не сказать нам, и все значительно упростить?
He's gonna find out about her sometime.
Когда-нибудь он узнает о ней всё.
You did something to Dr. Chumley and I'm gonna find out what.
Ты что-то сделал с доктором Чамли, и я узнаю что. Остановитесь!
And now I'm gonna find out what it's like myself.
А сейчас я сам узнаю, каково это.

'm gonna find out — я это выясню

WE DON'T KNOW HOW, BUT--BUT WE'RE GONNA FIND OUT.
Мы не знаем, как, но мы это выясним.
Then I'm gonna find out.
Я это выясню.

'm gonna find out — другие примеры

Maybe not, but I'm gonna find out about it.
Может и не понимаю, но хочу разузнать побольше.
I'm sorry, but if there's any chance he has a girl that might help get him back in... I'm gonna find out about her even if I have to be a little rough on you.
Мне очень жаль, но если есть хоть один шанс, что эта девушка может ему помочь... я собираюсь это выяснить, даже если мне придется быть грубым.
— I don't know, but we're gonna find out.
Не знаю. Это нам предстоит выяснить.
That's what we're gonna find out right now.
Это мь? сейчас узнаем.
I don't know, but I'm gonna find out.
Не знаю, но хочу узнать.
Показать ещё примеры...