'm going shopping — перевод на русский

'm going shopping — пойдём по магазинам

And now we are going shopping.
— А теперь пойдем по магазинам.
Come on, girls. Let's go shopping.
Давайте, девочки, пойдем по магазинам.
Let's go shopping.
Пойдем по магазинам?
All right, let's go shopping.
Отлично, пойдём по магазинам.
— We're going shopping.
— Пойдём по магазинам.
Показать ещё примеры для «пойдём по магазинам»...

'm going shopping — иду в магазин

So we're going shopping tomorrow?
Значит, завтра мы идём по магазинам?
Well, we're going shopping.
Ну, мы идем по магазинам.
We're going shopping.
Мы идем по магазинам.
That is, if we're not all in jail. I'm going shopping.
И пока нас не посадили, я иду в магазин.
No, I'm going shopping.
Нет, я иду в магазин.
Показать ещё примеры для «иду в магазин»...

'm going shopping — пошли за покупками

Let's go shopping!
Пошли за покупками!
Let's go shopping!
Пошли за покупками. — Пожалуй.
Let's go shopping.
Пошли за покупками.
Let's go shopping.
Пойдем за покупками, а?
Get up and let's go shopping.
Вставай, пойдем за покупками!
Показать ещё примеры для «пошли за покупками»...

'm going shopping — за покупками

And this cab driver, who dropped off the earlier fare And this cab driver, who dropped off the earlier fare and had stopped to get the cup of coffee, he picked up the lady who was going shopping and had missed getting the earlier cab.
Этот водитель такси, довёзший пассажира чуть быстрее, ...и остановившийся выпить чашку кофе, ...подобрал даму, собиравшуюся за покупками, ...и пропустившую предыдущее такси.
— I'm going shopping with Susan.
— За покупками со Сьюзан.
Balaclavas on and let's go shopping.
Хватаем маски и за покупками.
We're going shopping?
За покупками?
I'm going shopping.
Я за покупками.
Показать ещё примеры для «за покупками»...

'm going shopping — идём за покупками

If you want fashion help, Rachel and I are going shopping tomorrow.
Если тебе нужна помощь с одеждой, мы с Рэйчел завтра идем за покупками.
I thought you said we were going shopping.
Я думала, ты говорила мы идем за покупками.
When you said we were going shopping, I assumed you meant for food.
Когда ты сказал, что мы идем за покупками, я надеялся, что это будет еда.
We're going shopping.
Мы идем за покупками.
~ We're going shopping.
Мы идем за покупками.
Показать ещё примеры для «идём за покупками»...

'm going shopping — по магазинам

We're supposed to be going shopping!
Мы собирались пойти по магазинам.
Come on down! Let's go shopping!
Вперёд, по магазинам
— Yep, come on. Let's go shopping.
Пошли по магазинам.
Let's go shopping!
Вперёд по магазинам!
Hey, I'm going shopping.
Эй, я по магазинам.
Показать ещё примеры для «по магазинам»...