'm floating up — перевод на русский

'm floating up — уплываю

I feel like I'm floating up from the chair.
Я чувствую, как уплываю из кресла.
I'm floating up from my bed...
Я уплываю со своей кровати...

'm floating up — всплыла

No, mine's floated up my neck and it's beating inside my skull.
Нет, моё всплыло через шею и сейчас бьётся внутри черепа.
That chain that was wrapped around her when she was floating up in my tree it was the same chain that I had in my dream and--
Цепь, опоясывавшая ее тело, когда она всплыла у меня на дереве эту же цепь я видела во сне и--

'm floating up — другие примеры

You're floating up.
Вы взлетаете.
It's like we're floating up here.
Как будто летим!
If this were the rapture, I'd be floating up there! And so would the slow janitor!
Стэн и Франсин, вот ключи от вашей комнаты.
The thing you rode in when you arrived, it was floating up there.
парило в небе.
Well, James, she's floated up into the stratosphere, her eyelids have frozen over and her lungs are inside out.
Джеймс, ее унесло в стратосферу. Ее глаза промерзли, а ее легкие вывернуло наизнанку.