'm afraid to tell — перевод на русский

'm afraid to tell — боялся сказать

That he was afraid to tell you that he was fired?
О том, что он боялся сказать вам, что его уволили.
I found out yesterday, but was afraid to tell you.
Я узнал это вчера, но боялся сказать тебе.
I was afraid to tell you guys the truth... because it was just so great being a big shot for the first time in my life.
Знаешь, я боялся сказать вам правду. Просто мне было так приятно почувствовать себя важной фигурой.
I was afraid to tell you, but I guess I was just waiting for the right time.
Я боялся сказать тебе, но скорее всего ждал подходящего момента.
I was afraid to tell you earlier, but I barfed in your backseat.
Я боялся сказать тебе раньше, но я наблевал на твоем заднем сиденье.
Показать ещё примеры для «боялся сказать»...

'm afraid to tell — боялась говорить

Truth is, I was afraid to tell you about it, because I knew you would get upset, and then I would probably back down and give up.
По правде говоря, я боялась говорить тебе об этом, потому что знала, что ты расстроишься и тогда я, возможно, отступлю и сдамся.
That's what Kate was afraid to tell us in her deposition.
Вот о чём Кейт боялась говорить в своих показаниях.
For years, I have been afraid to tell you about the things I've known because I was afraid you would leave me.
Многие годы я боялась говорить тебе о том, что знала, поскольку боялась, что ты бросишь меня.
I'm afraid to tell you.
Я боюсь говорить вам.
I'm afraid to tell Jane.
Я боюсь говорить Джейн.
Показать ещё примеры для «боялась говорить»...

'm afraid to tell — боится рассказать

I thought that one of them might have broken it... and been afraid to tell.
Я думаю кто-то из них сломал его и боится рассказать.
Ma, he ... he told me because he's afraid to tell you.
Ма, он... он рассказал мне, потому что боится рассказать тебе.
What is it that you were afraid to tell me?
Что такого ты боялась мне рассказать?
I was afraid to tell you, and,
Я боялся рассказать.
Amy was afraid to tell her mom she broke up with Sheldon.
Эми боялась рассказать своей маме, что она рассталась с Шелдоном.
Показать ещё примеры для «боится рассказать»...

'm afraid to tell — боюсь рассказывать

'But still I'm afraid to tell her of my fantasies and my nightmares.
"Но я всё ещё боюсь рассказывать ей мои фантазии и кошмары.
I'm afraid to tell Larry because I don't want him to worry.
Я боюсь рассказывать Ларри, потому что не хочу, чтобы он беспокоился.
I told Jordan I erased the tape but I'm afraid to tell him about that text.
Я сказала Джордан, что стерла записи, но я боюсь рассказывать ему о сообщении
And I was afraid to tell you about my plan, because then you'd prevent me from leaving.
И я боялась рассказывать тебе свой план, тогда ты бы остановил меня.
Every girl who's afraid to tell her parents she's having a baby.
Все девочки, которые боятся рассказывать родителям, что беременны.
Показать ещё примеры для «боюсь рассказывать»...