'd think — перевод на русский

'd think — думаешь

You'd think I'd be happy you're gonna spend the rest of your life in prison.

Думаешь, я буду рада, если ты остаток дней проведёшь в тюрьме?

You'd think I'd get some satisfaction out of that, but I don't.

Думаешь, я тогда немного успокоюсь. Но это не так.

You'd think I was maltreating you.

Думаешь, я помыкаю тобой.

If you'd thought of your position, you wouldn't have to.

Думай ты о своей репутации, тебе не пришлось бы это делать.

You'd think one of them would have lifted their finger before Liz Taylor here.

Думаете, хоть один пошевелил пальцем, видимо, ждут Элизабет Тейлор.

Would've been much nicer if you'd thought of that yourself.

Но лучше бы ты сам об этом подумал.

I thought you'd think that.

Так и знал, что вы так подумаете.

Folks'd think it was pretty funny if I wasn't around.

Народ подумает, забавно, что меня нет.

I'm a member and I have been for two years, and I didn't want to tell you cos I was afraid of what you'd think.

Я там состою уже два года, и я не хотела тебе говорить, потому что боялась того, что ты можешь подумать.

Because I was afraid of what you would think and because I wasn't sure if we were going to become close enough — for it to even be relevant. — Oh!

Потому что боялся, что ты можешь подумать обо мне, и потому, что не был уверен, что мы станем настолько близки, что это будет важно.

Показать ещё примеры для «бы подумала»...