'd stake — перевод на русский

'd stake — поставить

I'd stake my reputation on it.
Я поставлю на это всю мою репутацию.
And any suggestions that Colonel Jonathan Casey's character's in question, well, I would stake my entire... albeit.. okay, thin reputation on the fact that he is Uncle Sam's most faithful servant.
И на любое предположение, что репутация полковника Джонатана Кейси под вопросом... я поставлю всю мою... пусть и худощавую репутацию на тот факт, что он один из самых верных служак дяди Сэма.
I would stake my life on that.
Я поставлю мою жизнь на это
I'd stake my life on it.
Я бы поставил на это свою жизнь.
I'd stake my life on it.
Я могу поставить на это свою жизнь.