'd rather do — перевод на русский

'd rather do — что ты не хочешь

I can think of nothing I'd rather do than stay with you.
Я ничего не хочу больше, чем остаться с вами.
I don't care what you'd rather do.
Плевать, что ты не хочешь.

'd rather do — лучше пусть

I'd rather do it myself.
Я лучше одна посмотрю.
I'd rather do an unsuccessful news show.
Уж, лучше пусть будет непопулярный выпуск новостей.

'd rather do — другие примеры

Thanks. I'd rather do it alone.
Я лучше сделаю это без их помощи.
I'd rather do without this break!
Мне вообще не нужен этот перерыв!
Is there something you'd rather do instead?
Что ты будешь делать вместо этого?
I'd rather do something!
Ну так сделай что нибудь!
Is there something you'd rather do?
А есть что-то, чем ты хочешь заниматься больше всего?
Показать ещё примеры...