'd rather be alone — перевод на русский

'd rather be alone — лучше побыть одной

I'd rather be alone, if you don't mind.

Мне лучше побыть одной, если не возражаешь.

I'd rather be alone.

Мне лучше побыть одной.

I — I think she'd rather be alone.

Думаю, ей лучше побыть одной.

Please, I'd rather be alone.

Пожалуйста, уйди. Мне лучше побыть одной.

Now, if you don't mind, I think I'd rather be alone.

А теперь, если вы не против, мне лучше побыть одной.

Показать ещё примеры для «лучше побыть одной»...

No, I'd rather be alone.

Нет, я хочу побыть одна.

I'd rather be alone.

Я хочу побыть одна.

I don't want to leave Madrid. And I'd rather be alone.

Я не хочу покидать Мадрид и хочу побыть одна.

Hey, if you'd rather be alone...

Слушай, если ты хочешь побыть один...

SIDNEY: If you'd rather be alone, that's fine.

Если ты хочешь побыть один, хорошо.

Показать ещё примеры для «хочу побыть одна»...

Well, I guess I just decided a long time ago that I'd rather be alone.

Наверное, я просто уже давно решила, что мне лучше быть одной.

I'd rather be alone than compromise.

А иначе, лучше быть одной.

She'd rather be alone than with a man who can never make her feel safe.

Ей лучше быть одной, чем с мужчиной, с которым она никогда не почувствует себя в безопасности.

I would rather be alone than be with a man like Judd.

Я лучше буду одна, чем с мужчиной вроде Джадда.

I'd rather be alone, alone with my first editions and my hummus.

Я лучше буду одна, наедине со своими первыми изданиями и хумусом.