'd pull you off the — перевод на русский

'd pull you off the — что у нас получится

Well, I have to admit, when you suggested we hack into their system, I didn't think we'd pull it off.

Что ж, вынужден признать, когда ты предложил взломать их систему, я не был уверен, что у нас получится.

You suggested we hack into their system. I didn't think we'd pull it off.

Когда ты предложил взломать их систему, я не был уверен, что у нас получится.

This is none of my business, but if he'd pulled it off, what would you have said?

Это не мое дело, но если бы у него получилось, что бы ты ответила?

I really thought I'd pulled it off... but I overlooked my phone number... which leads us to our present situation.

Я в самом деле думал, что у меня всё получилось. Но я забыл о своем телефонном номере,.. ...который привел нас к нынешней ситуации.

I thought she'd pull it off.

Он не обычный человек.

And for 20 years it seemed to work. It looked like we'd pulled it off.

Казалось, наша попытка увенчалась успехом.

— You'd pull him off?

— Ты бы его отодрал?

And if you went to the D.E.A. With your problem, they'd pull you off the job.

И если ты пойдешь в Управление с твоей проблемой, они отстранят тебя от работы.

Told you they'd pull it off.

Я же говорил, они справятся.

Показать ещё примеры...