'd only — перевод на русский

'd only — знала

— I'm sorry, if I'd only known yesterday.
— Простите, но знай я это вчера...
It was as if, deep down, I knew I'd only have three of them.
Как будто где-то в глубине души я знала, что у меня их только трое.

'd only — буду у

Anything you want to know, I'd only be too happy to oblige.
— Спрашивайте, я буду счастлив,..
I'd rather not be at Inès's. She'd only ask questions.
Инес будет задавать вопросы, поэтому я буду у Альберта.

'd only — бы лучше

If they'd only make pictures where detectives would take their hats off indoors... just like anybody else.
Лучше бы они делали фильмы, где детективы снимают шляпы в помещении так же, как все.
If you'd only think more about me!
Вы бы лучше обо мне подумали!

'd only — другие примеры

I'd only disappoint you.
Я только расстрою тебя.
You'd only have to show it to prove your innocence.
Тебе надо было просто предъявить его, чтобы доказать свою невиновность.
If you'd only let me explain.
Если б Вы только позволили объяснить.
— Now, Jane, if you would only listen-
— Джейн, если ты послушаешь...
But it would only take a moment if Your Honor would just hit the high spots.
Если вы скажите только основное, это займет всего несколько минут
Показать ещё примеры...