'd need someone — перевод на русский

'd need someone — нужен кто-то

So I'd need someone with an impeccable reputation to make the sale.
Так что мне нужен кто-то с безупречной репутацией для осуществления продажи.
He would need someone so powerful, so extraordinarily rich, that they could write off his debts, they could build him the theatre he wanted, they could guarantee him the posterity that he knew his genius merited.
Ему нужен был кто-то могущественный и невероятно богатый, кто смог бы аннулировать все его долги, кто смог бы построить для него театр, который он хотел, кто мог бы обеспечить ему память потомков, которую, как он знал, заслуживает его талант.
So, actually, you'd need someone with a tail to start it off.
Поэтому, в действительности, нужен кто-то с хвостом, чтобы начать процесс.

'd need someone — потребуется кто-то

You stole the amulet and had Raquel's restorer arrested in Egypt so she'd need someone new.
Ты украл амулет и сдал реставратора Ракель полиции в Египте, так что ей потребовался кто-то на замену.
You'd need someone with impeccable taste, Someone who appreciated their value, Someone who had high-end buyer connections.
Тут потребуется кто-то с безупречным вкусом, кто-то, понимающий их ценность, кто-то, у кого есть связи с скупщиками высокого класса.

'd need someone — другие примеры

But whoever did it would need someone to fence their product.
Но вору был нужен кто-то для сбыта украденного.
You know, whoever planned this escape for Lockwood knew they would need someone on the inside.
Знаешь, те, кто спланировал побег для Локвуда, знали, что им понадобится человек изнутри.