'd love to meet him — перевод на русский

'd love to meet him — бы хотели с ним познакомиться

I'd love to meet him.
— Я хотел бы с ним познакомиться.
I'd love to meet him.
Я хотел бы с ним познакомиться.
We'd love to meet him.
Мы бы хотели с ним познакомиться.
— We'd love to meet him.
— Мы бы хотели с ним познакомиться.
No, I would love to meet your mother.
Нет, я хотел бы познакомиться с твоей мамой.
Показать ещё примеры для «бы хотели с ним познакомиться»...

'd love to meet him — хотела бы встретиться с вами

God, I'd love to meet him.
Боже, я бы хотел встретиться с ним.
I'd love to meet him someday.
Я бы хотел встретиться с ним как-то.
And I know she would love to meet you.
И она хотела бы встретиться с вами.
I'm sure she would love to meet you guys.
Я уверен, она хотела бы встретиться с вами, чуваки.
Get this. Andy says that he and Romy would love to meet us to talk about wedding cakes at their loft in Manhattan.
Энди сказал, что они с Роми хотели бы встретиться и обсудить свадебный торт в своем лофте на Манхэттене.
Показать ещё примеры для «хотела бы встретиться с вами»...

'd love to meet him — с радостью познакомлюсь

The girls would love to meet you.
Девочки с радостью с тобой познакомятся.
I'd love to meet them.
Я бы с радостью с ними познакомилась.
I'd love to meet your daughter.
Я с радостью познакомлюсь с твоей дочерью.
I would love to meet him.
Я бы с радостью с ним познакомился.
I'd love to meet her.
С радостью бы с ней познакомилась.
Показать ещё примеры для «с радостью познакомлюсь»...

'd love to meet him — бы рады с вами познакомиться

Guy would love to meet her.
Гай был бы рад с ней познакомиться.
And we're having dinner at Lincoln tonight, and she said she'd love to meet you both.
Сегодня мы идем на ужин в Линкольн, она сказала, что была бы рада познакомиться с вами двумя.
I'm sure she'd love to meet you.
Уверен, она будет рада с вами познакомиться.
And I know she would love to meet you.
Я уверена, она была бы рада с тобой познакомиться.
We'd love to meet her.
Мы будем рады с ней познакомиться.
Показать ещё примеры для «бы рады с вами познакомиться»...

'd love to meet him — с удовольствием встретилась бы с твоими

Oh, Mom, I would love to meet your therapist.
Мам, я с удовольствием встречусь с твоим психотерапевтом.
I'd love to meet them and...
Я бы с удовольствием встретился с ними и...
No, but I'd love to meet him.
Нет, но я с удовольствием встретился бы с ним.
I'd love to meet your investor.
Я с удовольствие встречусь с вашим инвестором.
You know, I'd love to meet her sometime.
Знаете, я бы с удовольствием встретилась с ней как-нибудь.
Показать ещё примеры для «с удовольствием встретилась бы с твоими»...

'd love to meet him — удовольствием познакомится с вами

I'd love to meet them!
С удовольствием с ними познакомлюсь!
I'd love to meet him.
С удовольствием бы с ним познакомился.
You know, Peyton, I would love to meet your parents.
Знаешь, Пейтон, я бы с удовольствием познакомилась с твоими родителями.
Look, I get it, you know, whenever you're ready, I'd love to meet him.
Слушай. Я понял, когда ты будешь готова... Я с удовольствием с ним познакомлюсь...
My friend would love to meet you, later.
Мой друг с удовольствием познакомится с вами, но позже.

'd love to meet him — буду рад познакомиться с ним

I'd love to meet her.
Я буду рад с ней познакомиться.
Yeah, I'd love to meet your friend.
Да, я буду рада познакомиться с твоей подругой.
Oh, I'd love to meet your grandfather.
Буду рада познакомиться с твоим дедом!
— I'd love to meet them.
— Буду рад познакомиться с ними.
And as for your friend, I'd love to meet him.
— А что до твоего друга, буду рад познакомиться с ним.