'd love to be — перевод на русский

'd love to be — бы с радостью

— I would love to be in your place.

— Я бы с тобой с радостью поменялся, Матс.

Frankly, I'd love to be able to offer a word of advice.

Честно говоря, я бы с радостью дал совет.

— You know how many women would love to be like you?

— Ты знаешь, что многие женщины хотели бы быть похожими на тебя?

— If every vice director looked like a marine officer, i would love to be a vice director of a tea kolkhoz.

— Если бы все директоры выглядели как морские офицеры, я бы тоже хотела быть замдиректора чайного колхоза.

Here's the thing, I-I'd love to be a bridesmaid, but I don't think it would be fair for me to be a bridesmaid and for Valencia not to be.

Штука в том, что я хотела бы стать подружкой невесты, но, по-моему, будет нечестно, если я буду подружкой, а Валенсия — нет.

I'd love to be in the movies.

Хочу сниматься в кино.

I'd love to be on board.

Мне хотелось бы быть на борту.

I'd love to be his godfather.

Я с радостью буду его крестным

I'd love to be alone with you for a bit.

Я бы хотел побыть наедине.

Показать ещё примеры...