'd look at — перевод на русский

'd look at — смотрели бы на

If he struck her — oh, yes, and I have seen him knock her to the floor — she'd look at him as though she wanted the weight of his hand.

Когда он бил ее — о, да, я видела как он сбил ее ударом на пол — она смотрел на него так, как-будто хотела, чтобы он ударил ее.

I'd look at it, and I wouldn't see it.

Как будто смотрел на всё это и не видел.

The way he'd look at me through his long thick eyelashes when I was vetoing an amendment.

Как он смотрел на меня сквозь длинные густые ресницы, когда я налагала вето на поправку.

We'd look at the sky.

Мы смотрели бы на небо.

Then he would look at me.

Затем он посмотрел на меня и сказал:

He has undergone much suffering, even torture. If you would look at him, give him confidence, smile at him, it would mean so much.

Он перенес столько страданий, даже пыток посмотрите на него, вселите в него уверенность улыбнитесь ему, для него это так много значит

Do you think they'd look at you twice if you weren't the great Mr. Janoth?

Ты думаешь, хоть одна из них взглянула бы на тебя дважды, если бы ты не был великим мистером Дженотом?

I promised I'd look at him well and make a report to you. But I can't!

Я обещал посмотреть на него хорошенько и доложить вам.

I wish you'd look at the facts and not be so emotional.

Я призываю тебя оставить эмоции и обратиться к фактам.

If only Sam would look at me with your eyes.

Если бы Сэм смотрел на меня так же, как ты...

The kind who would look at the mountain and see a watershed look at the forest and see lumber for houses look at a stony field and see a farm.

Людей, которые глядя на горы, видели водосборный бассейн. Глядя на лес — древесину для постройки домов.