'd like to rest — перевод на русский

'd like to rest — хочу отдохнуть

But I'm tired... I'd like to rest a little first.
Может, меня это взбодрит, не знаю, но, в любом случае, я хочу отдохнуть немного.
I'd like to rest here for a few minutes.
Я хочу отдохнуть здесь несколько минут.
She said she'd like to rest today.
что хочет отдохнуть.
To tell you the truth, I'm a little tired and I would like to rest.
По правде говоря, я немного устала, хотела бы отдохнуть.

'd like to rest — бы хотел немного отдохнуть

We'd like to rest here until it's born.
Мы хотели бы немного отдохнуть, встретить роды здесь, в покое.
L'd like to rest a little.
— Я хочу немного отдохнуть.
I'd like to rest a bit.
Я бы хотел немного отдохнуть.

'd like to rest — другие примеры

So... even though you'd like to rest on your laurels, Secure in your position of power, Now you know they're snapping at your heels.
Что ж, хотя тебе нравится почивать на лаврах и ты уверен в своей власти, теперь ты знаешь, что тебя преследуют по пятам.
I'd like to rest a little longer.
Я бы хотел ещё немного отдохнуть.
Er... the Queen would like to rest in private.
Королева хотела бы побыть в одиночестве