'd hate — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «'d hate»
'd hate — не хочу
I sure would hate to have to do this, what with Annie Greer being how she is.
Уверен, я не хотел бы, чтобы со мной произошло то же, что и с Энни Грир.
Well, I would hate to have to decide... who stays up and who goes down.
Я не хотел бы решать кто остается и кто спускается.
I would hate to be down in that ditch today.
Реально, сгореть можно. Не хотел бы я сегодня возиться в канаве.
I would hate to see Susan die, too.
Я не хотел бы увидеть Сьюзен тоже мёртвой, а?
I'd hate to see him out of the service.
Я не хотел бы, чтобы его увольняли.
Показать ещё примеры для «не хочу»...
'd hate — не хотелось бы
I'd hate to get trapped in here.
Не хотелось бы тут оставаться.
I'd hate to be the cause of your death, Mr. Van Valen.
Не хотелось бы стать причиной вашей смерти, мистер Ван Вейлен.
I'd hate to meet your enemy!
Не хотелось бы мне встретиться с твоими врагами.
I would hate to have to do it over. You'll get it back.
— Не хотелось бы рисовать заново
I'd hate to miss out on this bargain.
Не каждый день подворачивается шанс купить такое по дешевке, не хотелось бы упускать.
Показать ещё примеры для «не хотелось бы»...
'd hate — ненавижу
I'd hate God if I could.
Ненавижу Бога, если угодно.
I'd hate to think I've been double-crossed, especially by a tinhorn crook.
— Ненавижу осознавать, что меня поимели.
I'd hate to break something when I'm a guest.
Ненавижу мешать, когда я в гостях.
I'd hate to be alone.
Ненавижу быть один.
I'd hate it if you didn't have a sense of humour.
Я ненавидел бы тебя, если бы у тебя не было чувства юмора.
Показать ещё примеры для «ненавижу»...
'd hate — возненавидите
Look, you'd hate yourself...
Слушайте, вы себя возненавидите...
— I thought you'd hate me. — Hate you?
Я думала, вы меня возненавидите.
If my father got to know that I'd done such a bad thing, he'd hated me.
Если бы мой отец узнал, что я такое сделал, он бы возненавидел меня.
Anyone who has lived through that kind of hell, would hate it.
Любой, кто пережил этот ад, возненавидит.
— You'd hate me in a few months.
Через месяц ты возненавидишь меня.