'd go far — перевод на русский

'd go far — бы далеко пошёл

I know, if he was a bit more assertive, he'd go far.

Знаю, если бы он был более вежливым, он бы далеко пошел.

If it were his brain, he'd go far, Einstein.

Если бы это был мозг, он бы далеко пошел, этот ваш Эйнштейн.

But I just hadn't thought he would go this far.

Но я не думала, что он пойдёт так далеко.

From the first time you spoke up in my classroom, I knew you'd go far.

Ещё когда вы впервые отвечали на моем уроке, я знал, что вы далеко пойдёте.

I can't believe he'd go this far! however...

Чтобы так далеко зайти... но...

I never thought it would go this far.

Я и не думал, что всё зайдёт так далеко.

Did you think we'd go this far?

Ты думаешь все зайдет так далеко?

I never thought they'd go this far.

Я никогда не думала, что они зайдут так далеко.

I wish my man would go far away.

Я хотела бы, чтобы мой муж уехал куда-нибудь подальше.

They'll all look tired as if they'd gone far.

У них у всех будет уставший вид, как у тех, кто вернулся издалека.

We'd go far away, and they would never find us.

Мы уйдем далеко-далеко где они не найдут нас.

I didn't know they'd go this far.

Ума не приложу, как он мог так далеко убежать...

And when I got to another ocean, I figured since I'd gone this far ... I might as well just turn back and keep right on going.

И когда я прибежал к другому океану, я подумал, что раз уж я забежал так далеко... почему бы мне не развернуться и не бежать дальше.

Показать ещё примеры...