'd feel — перевод на русский

'd feel — чувствую себя

Poor little bart. In his place, i sure would feel cheap to think i was being married just for my money.

привязать к себе покрепче бедный малыш Барт на его месте, я бы чувствовал себя несчастным понимая, что женился, только благодаря своим деньгам

If you had, you'd feel differently.

Если бы знал, ты бы чувствовал по-другому.

Personally, I'd feel more comfortable if I had a rod.

Лично я чувствовал бы себя лучше с пистолетом.

Why, yes, but, why, I'd feel like a profiteer, you know.

Да, но вы знаете, я чувствую себя, как спекулянт.

Why, I'd feel like a cad, leaving you to spend dull evenings alone.

Я бы почувствовал себя невежей, если бы оставил вас скучать весь вечер.

I knew you'd feel differently after you hit the open road, but this is nothing, Johnny.

Я знал, что ты почувствуешь себя по-другому, когда отправишься в путь. Но это еще ерунда.

I'd feel homesick if I didn't hear a little of that grumbling.

— Я, наверное, затосковал бы по дому, если бы не услышал этого ворчания.

I knew you'd feel this way.

Я знал, что вы поймете.

Darned if I will. I'd feel foolish.

Чёрта с два выставлю себя дураком.

I'd feel bad and pray and pray, but it didn't do no good.

Мне становилось стыдно, я молился и молился, но ничего не выходило.

But I'd feel better about it if you'd have a drink with me.

Мне было намного приятней, если бы вы выпили со мной.

Показать ещё примеры...