'd do the same — перевод на русский

'd do the same — сделал бы то же самое

You would do the same thing. Anything but letting her die at the age of 28, and just for 300 lousy pesetas.

Вы бы сделали тоже самое, продавали, что можно, но не позволить ей умереть в 28 лет, из-за 300 паршивых песет.

You'd do the same for me.

Вы бы сделали то же самое для меня.

I'd do the same for you if it meant as much.

Я бы это сделал ради вас, если это было бы нужно.

You'd do the same for him, mind you.

Уверена, ты сделал бы то же самое для него.

You'd do the same for me one day.

Как-нибудь и ты меня выручишь.

I'd do the same.

И я так же уплыву.

If Alda'd do the same, would you tell me?

Если Альда на это пойдёт, ты мне скажешь?

Then it figures I'd do the same to you, if I get the chance.

Тогда это значит, что я могу сделать то же самое с тобой... если получу такой шанс.

Your way of behaving towards me seemed terrible at the time... but today, I would do the same.

Вы были со мной безжалостны, но сегодня я поступил бы так же.

Показать ещё примеры...