'd better get back — перевод на русский

'd better get back — лучше вернуться

I think I'd better get back to the job.
Мне лучше вернуться к работе.
— You'd better get back to the table.
— Лучше вернуться за стол.
We'd better get back.
Нам лучше вернуться.
I'd better get back to my elevator or I'll be fired.
Мне лучше вернуться в свой лифт, а не то, меня уволят.
I think we'd better get back to camp.
Думаю нам лучше вернуться в лагерь.
Показать ещё примеры для «лучше вернуться»...

'd better get back — пора возвращаться

Well, I guess we'd better get back to the office.
Ну, нам пора возвращаться в офис.
— We'd better get back.
— Ну, нам пора возвращаться.
Well, I'd best get back to the party.
Мне пора возвращаться к гостям.
Well, I'd better get back to my date, James Van Der Beek.
Что ж, мне пора возвращаться к моей паре — Джеймсу Ван Дер Бику.
I'd better get back on the road.
Думаю, мне пора возвращаться.
Показать ещё примеры для «пора возвращаться»...

'd better get back — мне пора

— I'd better get back.
— Мне пора.
I'd best get back.
Мне пора.
--I'd better get back to Main Street.
— Мне пора на Мэйн-стрит.
I'd better get back.
[БОБ] Мне пора.
Well, we'd better get back to the Stargate.
Что ж,... Нам пора к Звёздным вратам.
Показать ещё примеры для «мне пора»...

'd better get back — возвращайся на

You'd better get back in that kitchen.
Возвращайся на кухню.
You'd better get back to your seat before I put my foot up your butt!
Возвращайся на место или схлопочешь.
I'd better get back.
Я возвращаюсь.
— I think you'd better get back to work.
— Возвращайтесь к работе. — Мы никогда не закончим ее!
You'd better get back.
Возвращайся.
Показать ещё примеры для «возвращайся на»...

'd better get back — лучше пойду

I'd better get back.
Я лучше пойду.
I'd better get back.
— Я лучше пойду.
No, I'd better get back.
Нет, я лучше пойду к себе.
No thanks, we'd better get back.
— Да. Нет, спасибо. Мы лучше пойдем.
I, I'd better get back inside.
Ну, я лучше пойду в дом.
Показать ещё примеры для «лучше пойду»...

'd better get back — мне нужно возвращаться

Well, I guess I'd better get back to the hospital.
Ну, мне нужно возвращаться в больницу.
I'd better get back to the hotel.
Мне нужно возвращаться в отель.
Hey, I'd better get back.
Мне нужно возвращаться.
Well, I'd better get back to work, so where should I drop you?
Знаешь, мне нужно возвращаться на работу, куда тебя подбросить?
You'd better get back, or they'll come looking for you.
Вам нужно возвращаться, а то вас станут искать.