'd be delighted to — перевод на русский

'd be delighted to — с радостью

Then we would be delighted to accept her.

Тогда мы с радостью примем её.

I'd be delighted to, sir, now that I've got something human to talk about.

С радостью, сэр, ведь теперь мы говорим о человеческих вещах.

But if your child is anything like mine, he'd be delighted to make you a new one.

Но если ваш ребёнок хоть немного похож на моего он с радостью сделает для вас нового.

And jeremiah harris said he'd be delighted to come,

И.. Джереми Хэрис сказал, что с радостью придет,

I'd be delighted to, but the Mayor's Ascension is nearing and we don't know what to expect.

Я бы с радостью, но Вознесение Мэра стремительно надвигается, а мы не знаем, чего ожидать.

I find that smuggling is the life for me... and would be delighted to kill your friend, the maggot.

Думаю, такая жизнь придется мне по вкусу. Я с удовольствием порешу вашего отступника.

So if you've got a suggestion, we'd be delighted to hear it.

Если у вас есть предложения, то мь? их с удовольствием вь?

I'd be delighted to tell you, Mr Bandit.

С удовольствием скажу вам, мистер Бандит.

I'd be delighted to do that.

С удовольствием.

Yes, ofcourse, I'd be delighted to.

Да, разумеется, с удовольствием.

Показать ещё примеры для «с удовольствием»...