'd be able to — перевод на русский

'd be able to — что смогу

If you had the same amount of faith in me as an engineer as I have in you as a farmer, you'd realise that by the time I needed a new clutch, I'd be able to make one.
Если бы ты верил в мой инженерный талант так же, как я верю в твой фермерский, ты бы понял, что к тому времени я смогу сделать новое сцепление.
Are you sure you'd be able to use it in cold blood?
Вы уверены, что сможете хладнокровно это использовать?
Do you know I never thought I'd be able to be near a stage or a platform no matter how small, without thinking of myself?
Знаешь, я никогда не думала, что смогу сидеть рядом со сценой неважно, маленькой или нет, и не думать о себе?

'd be able to — сможете сказать

I was hoping you'd be able to tell us where the sixth piece is.
Я надеялся, что вы сможете сказать нам, где шестая часть.
I was hoping you'd be able to tell me what it means.
Я надеялся, что Вы сможете сказать мне, что это означает.

'd be able to — другие примеры

I thought I would be able to buy it at the market price.
А я надеялась выкупить по рыночной цене.
BUT ANY INFORMATION THAT YOU'D BE ABLE TO PROVIDE US WOULD CERTAINLY ACCELERATE THE PROCESS. YEAH, OF COURSE.
Потому что Кларк знает, что стоит тебе что-то прознать, то начинаешь думать, как это обернуть в свою пользу, манипулируешь другими, чтобы они делали то, что ты хочешь.
It means there is no Lord anywhere who would be able to employ you.
который принял бы тебя на службу!
I didn't think you'd be able to come.
Я не думал, что ты сумеешь прийти.
If you'd been able to give him any kind of a living!
Ты мог бы хоть немного помочь деньгами!
Показать ещё примеры...