whimsy — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «whimsy»
/ˈwɪmzi/
Варианты перевода слова «whimsy»
whimsy — причуды
No. Well, that was the last arrow in my quiver of whimsy.
Это была последняя стрела в моем колчане причуд.
She said we needed more whimsy.
Ей не хватало причуд.
Hard logic versus romantic whimsy — that is your choice.
Жесткая логика против романтических причуд — вот твой выбор.
What's life without whimsy?
Что за жизнь без причуд?
— What whimsy?
— Какие причуды?
Показать ещё примеры для «причуды»...
advertisement
whimsy — прихоти
Now, when did this unfortunate moment of carnal whimsy occur?
Так когда случился этот момент плотской прихоти?
I have a strong suspicion our hosts are inclined to whimsy.
Я подозреваю, что у наших хозяев свои прихоти.
By your reasoning, we should lock up every female in whom whimsy and logic collide which suggests me most of the women in England. My wife included.
По-вашемy, мьı должньı изолировать всех женщин, чьи прихоти противоречат логике, мне кажется, большинство женщин в Англии, включая мою женy?
Don't you lecture me, blue-box man flying through time and space on whimsy.
Нечего мне нотации читать, человек из синей будки, летающий сквозь пространство и время по собственной прихоти.
Whimsy.
Прихоть.
Показать ещё примеры для «прихоти»...
advertisement
whimsy — фантазий
— Let's just say it's cool, it's sweet, and it's not afraid to embrace its own whimsy.
— Скажем, что она классная, сладкая, и не боится высказать собственные фантазии.
It's a perfect blend of wit, whimsy, and emotion.
Это идеальное сочетание остроумия, фантазии и эмоций.
Well, uh, this is my dream journal... whimsy log... wish diary... my poems.
Ну, это протокол сновидений, журнал фантазий, дневник желаний, мои стихи.
Um, yes, it's me, the creator of your beloved magical world, full of whimsy and, uh... chapters.
Ну, да, это я, создатель твоего любимого магического мира, полного фантазий и ... глав.
Such a sense of whimsy.
Какая фантазия.
Показать ещё примеры для «фантазий»...