warp drive — перевод на русский

warp drive — варп двигатель

The warp drive... it could create a subspace bubble around the ship.
Варп двигатель... он может создать подпространственный пузырь вокруг корабля.
A shuttlepod could maneuver between them. And its warp drive should be able to create a large enough subspace field.
Шаттл может пойти между ними, и его варп двигатель может создать достаточно большое подпространственное поле.
The Borg modifications you made to our vessel are disrupting our warp drive.
Борговские модификации, сделанные вами на корабле, разрушают варп двигатель.
They just took out our warp drive.
Они только что сломали наш варп двигатель.
Mr. Kim, bring the enhanced warp drive on line.
Мистер Ким, запустите усовершенствованный варп двигатель.
Показать ещё примеры для «варп двигатель»...
advertisement

warp drive — привод искривления

Put a team on that warp drive. Get it working.
Почините привод искривления.
The warp drive, that's a hopeless pile of junk.
Привод искривления безнадежно разрушен.
I can't repair a warp drive without a space dock.
Вне дока привод искривления не починить.
She is still manoeuverable on warp drive.
Корабль идет от привода искривления.
Warp drive out. Deflector shields down. Transporter under repair.
Приводы искривления, экраны, телепортатор вышли из строя.
Показать ещё примеры для «привод искривления»...
advertisement

warp drive — двигателе деформации

You were asking about the warp drive?
Ты спрашивал о двигателе деформации?
You know about warp drive?
Вы знаете о двигателе деформации?
Packard's worried about the warp drive.
Пакард беспокоится о двигателе деформации.
What about the warp drive?
Что насчет двигателя деформации?
If this power line goes up, there won"t be any warp drive.
Если мощность поднимется, то не будет никакого двигателя деформации
Показать ещё примеры для «двигателе деформации»...
advertisement

warp drive — варп-двигатель

Their warp drive is failing.
У него отказал варп-двигатель.
Mr. Data, is the wave affecting our warp drive?
Мистер Дейта, волна влияет на наш варп-двигатель?
Sensors and warp drive are off-line.
Сенсоры и варп-двигатель вышли из строя.
Our warp drive is still being repaired.
Наш варп-двигатель еще ремонтируется.
He disabled our warp drive with his first shot.
Он вырубил наш варп-двигатель своим первым выстрелом.
Показать ещё примеры для «варп-двигатель»...

warp drive — сверхсветовой двигатель

Engineering, stand by for warp drive.
Инженерный отсек, приготовьте сверхсветовой двигатель.
Warp drive, Mr. Scott.
Сверхсветовой двигатель, мистер Скотт.
Mr. Scott, we need warp drive as soon as possible.
Мистер Скотт, нам нужен сверхсветовой двигатель как можно скорее.
Warp drive standing by.
— Сверхсветовой двигатель, готов.
They've damaged the photon control and the warp drive.
Они повредили управление фотонами и сверхсветовой двигатель.
Показать ещё примеры для «сверхсветовой двигатель»...

warp drive — двигатель

Warp drive disengaged.
Двигатель деформировался.
Val'eris, inform Starfleet our warp drive is inoperative.
Валерис, сообщите флоту что наш двигатель неисправен.
I'm going to try reaIigning the dilithium matrix, but we'II need to shut down the warp drive to do it.
Я хочу перенастроить дилитиевую матрицу, но для этого нужно остановить двигатель.
You build me a new warp drive or you'll all gonna get it, see?
Постройте мне новый скоростной двигатель и я вам ничего не сделаю!
Come on, build him the warp drive and he'll leave us alone!
Давай, Рэнди, просто сделай ему новый двигатель и он оставит нас всех в покое!
Показать ещё примеры для «двигатель»...