up high — перевод на русский

up high — высоко

— Well, hold it up high and act like a proud horse.
— Просто держите её высоко как будто вы гордая лошадь.
You have to walk proudly with your chin up high.
Шагай гордо и высоко держи голову.
She fixed up a place on the roof. Way up high where no one can see us.
Она устроила на крыше место, так высоко что никто не увидит.
Twas the night before Christmas, and above the woods, way up high, a new bright shiny star hung in the sky.
Выше макушек деревьев, В ночь на Рождество новая яркая звезда зажглась в небе высоко.
Up high.
Высоко.
Показать ещё примеры для «высоко»...
advertisement

up high — дай пять

Hurley, up high.
Харли, дай пять.
Up high.
Дай пять!
Up high, doc!
Дай пять, док.
Up high!
Дай пять!
Up high.
Дай пять.
Показать ещё примеры для «дай пять»...
advertisement

up high — наверху

On a belfry or on a tree, up high, like a bird, you know?
На колокольне или на дереве, наверху, как птицы, понимаешь?
I love to be up high.
Я обожаю быть наверху.
It was still very windy up high, so I chose to sit tight.
Наверху все еще очень ветрено, так что я решаю выжидать.
Up high, left!
Наверху, слева!
There is just nothing good about a windy day up high.
Ничего хорошего, когда наверху начинает дуть ветер.
Показать ещё примеры для «наверху»...
advertisement

up high — повыше

Somehow if I get up high enough, then....
Задача если залезть повыше...
— Getting up higher.
— Забираюсь повыше.
Up high.
Повыше.
Well, be sure to hang your food up high.
Главное, прячь еду повыше.
— And is that the head up high?
— А там повыше — головка?
Показать ещё примеры для «повыше»...

up high — подняться выше

Run, Bobby, go up high.
Беги, Бобби, поднимись выше.
Bobby, go up higher.
Бобби, поднимись выше.
— Go up high.
— Поднимись выше.
Kin-chan, can you go up higher?
— Кин-тян, ты можешь подняться выше?
We need to get up higher.
Надо подняться выше.
Показать ещё примеры для «подняться выше»...

up high — подняться повыше

We need to be up higher.
Надо подняться повыше.
Got to get up higher somehow, so I can see onto his stupid balcony.
Надо подняться повыше, чтобы я смог заглянуть в его тупой балкон .
I'm thinking maybe I should get up high, try and locate their sniper.
Я думаю, может мне подняться повыше, попробовать обнаружить их снайпера.
We need to get up higher, see what's going on out there.
Нам нужно подняться повыше, посмотреть, что там происходит.
Bobby, go up high.
Бобби, поднимись повыше.
Показать ещё примеры для «подняться повыше»...

up high — вверх

Trees, millions of trees, massive, immense, running up high.
Деревья, миллионы деревьев, массивных, необъятных, тянущихся вверх.
The flag up high the troops tight together! SA marches with firm and calm steps!
Знамёна вверх, сомкнув ряды, штурмовики на марше идут спокойным твёрдым шагом...
All right, hands up high, moving slow!
Так, руки вверх, двигаемся медленно!
Look way up high. Good.
— Смотрите строго вверх.
All right, I'll start at the bottom, and then we'll go up higher.
Ладно, начнем с нижней октавы, и пойдем вверх.
Показать ещё примеры для «вверх»...

up high — поднять

Hands up high!
Развернуться. Поднять руки!
These good people here, they come here and they offer us jobs so we can hold our heads up high.
Эти хорошие люди, приехавшие к нам, они предлагают нам работу, так что мы можем поднять голову.
You have nothing to be ashamed about, so you hold your head up high.
Тебе нечего стыдиться, так что подними выше голову.
Gotta put it up higher,
Нужно поднять его выше.
# Put your dominant hand # # up high #
Подними доминантную руку.
Показать ещё примеры для «поднять»...

up high — наверх

— Get up higher!
— Наверх!
You wanna go up high?
Хочешь наверх?
Wanna go up high?
Хочешь наверх?
Let's both go. Let's go up high.
Давай вместе двигаться наверх.
Up! Get up higher on the hill!
Все наверх

up high — на высоте

Being up high, it helps her like sensory gratiation issues.
Стремление быть на высоте, это проблема чувственного наслаждения.
If something happens up high that I just can't control...
Если что-то случится на высоте, то я просто не смогу контролировать...
I don't know about being up high.
Я ничего не знала о стремлении к высоте.
You'd think being up this high, we could see it from here.
По идее, с такой высоты его должно быть видно.
It might be clear up higher.
На высоте может быть получше.