spring out — перевод на русский

spring out — выскочить и

Well, a bunch of fake snakes better not spring out of it, 'cause that was a lousy anniversary present.
Лучше бы из него не выскочил клубок фальшивых змей, потому что это был фиговый подарок на годовщину.
From the second you sprung out of that lock box.
С момента, как ты выскочил их клетки.
He might spring out on us at any time.
Он может выскочить и броситься на нас в любую минуту.
advertisement

spring out — выскакивают

He kind of made me feel like a failure when I didn't like, spring out of bed this morning.
Он как бы заставил меня чувствовать неудачницей, когда я не хотела выскакивать с кровать этим утром.
And then these heads will spring out of what you thought was your perfect life, like a metamorphosis.
И потом эти головы выскакивают, когда ты думаешь, что у тебя идеальная жизнь, как метаморфозы.
advertisement

spring out — выпрыгнула

One day soon she's going to spring out of the top of your head... like a jack-in-the-box.
Однажды она выпрыгнет из твоей головы... словно чёрт из табакерки.
You sprang out fully-formed from your mother's belly...
Ты выпрыгнула из материнского живота в полный рост...
advertisement

spring out — другие примеры

'In the soothing thoughts that spring out of human suffering.'
Утешением мыслей, берущим начало в страдании.
Well, perhaps they just spring out and scare girls and boys
А может они просто выпрыгивают и пугают мальчиков и девочек
An valamitõl I am concerned about it — to jump in front of a train and to spring out from the window.
Одного боялся — броситься под поезд или выбросится из окна.
Sprung out first chance I got.
Смылась при первой возможности.
He arched his back, hissed like a rattlesnake and sprang out his claws like a switchblade.
Руфус выгибал спину, шипел как змея... и выпускал коготки.
Показать ещё примеры...