sprightly — перевод на русский

/ˈspraɪtli/

sprightly — бодрый

A sprightly little warrior you are.
Бодрый, маленький воин.
He's awfully sprightly for a dead guy.
Он слишком бодрый для мертвого парня.
I'll wait for the magical rainbow that will lead me to where the sprightly elf has hidden the pot of gold.
Я буду ждать магическую радугу, которая приведет меня к бодрому эльфу, который спрятал горшочек с золотом.
advertisement

sprightly — что-нибудь весёлое

So, in the 'sprightly companion', the sound of the oboe is described like this:
Итак, в «Веселом компаньоне» звук гобоя описывается таким образом:
Give us some sprightly music, my dear girl.
Сыграйте нам что-нибудь веселое, моя дорогая.
advertisement

sprightly — другие примеры

its sprightly farmers, the students on vacation, whom one doesn't need to know about, and beyond all that, the most beautiful landscapes in the world.
миловидных крестьянок, которых не нужно заставлять учиться, потому что это студентки на каникулах, и, сверх вышесказанного, самые красивые пейзажи мира...
Where souls do couch on flowers, we'll hand in hand, And with our sprightly port make the ghosts gaze: Dido and her AEneas shall want troops, And all the haunt be ours.
Рука с рукой мы появимся в обители, где души покоятся на ложе из цветов, и взгляды всех умерших привлечем мы на себя веселым появлением.
Don't you get all sprightly in the spring?
Вам весной не становится веселее?
He's normally such a sprightly little fellow, aren't you, darling?
Он обычно такой весёлый и подвижный малыш, правда ведь, дорогой мой?
See? And then comes the part where she comes along, and the metre changes to a more sprightly iambic. Hmm.
А потом уже про то каким всё стало вместе с ней, и слог становится оживлённо ямбическим.
Показать ещё примеры...