speak louder — перевод на русский

На русский язык «speak louder» переводится как «говорите громче».

speak louder — говорят громче

Actions speak louder than words.
Хайль Гинкель! Ваше Превосходительство, поступки говорят громче слов.
The thieves speak louder than you do, you not that learned women.
Воры говорят громче вас, не слишком учёных женщин.
His actions speak louder than my words ever could.
Его дела говорят громче, чем любое моё слово.
But action speaks louder than words.
Но слова поступки говорят громче, чем слова. Ага.
His actions speak louder than his lack of words.
Его действия говорят громче, чем отсутствие слов.
Показать ещё примеры для «говорят громче»...
advertisement

speak louder — громче

My actions speak louder than words.
Мои поступки громче моих слов.
And nothing speaks louder than the truth.
Нет ничего громче правды.
It's like, you know, actions speak louder than words.
Это как... действия громче слов.
I appreciate that, Louis, but you didn't have to say it, because actions speak louder than words, and you doing this says it all.
Спасибо, Луис, но ты мог и не говорить, потому что поступки говорят громче слов. Твой поступок всё мне сказал.
He was speaking loudly.
Просто он громко говорил.
advertisement

speak louder — красноречивее

Actions speak louder than words, but words are important so that the other person knows how you feel.
Что действия красноречивее слов, но слова тоже важны. Чтобы другой человек знал о твоих чувствах.
I'm sure that our viewers will understand that sometimes silence speaks louder than words.
Телезрители понимают, что молчание бывает красноречивее слов.
Listen, just the fact that you're here speaks louder than words.
Слушай, сам факт того, что ты здесь, красноречивее любых слов.
The skull and crossbones speak loudly in all languages.
Череп и кости красноречивы на любом языке.
— But his silence speaks loudly.
— Но его молчание красноречиво
advertisement

speak louder — говорить погромче

Can you speak louder? I have trouble hearing you.
Можете говорить погромче?
Tell him to speak loudly?
Попросим его говорить погромче?
You got to speak louder.
Говори погромче.
May I remind you all to speak loudly.
И я напомню вам всем, чтобы говорили погромче.
— You'll have to speak louder.
— Говорите погромче.