set a date — перевод на русский

set a date — назначили дату

Have, er... have you and Hamish set a date yet?
Вы с Хамишем уже назначили дату?
So, have you lovebirds set a date?
— Итак, голубки, вы назначили дату?
Did you two set a date?
Вы назначили дату?
We already set a date.
Мы уже назначили дату.
— So, have you set a date?
Вы уже назначили дату?
Показать ещё примеры для «назначили дату»...
advertisement

set a date — дату

So how about we go back to our apartment, look at a calendar and call you to set the date.
Так что давайте мы поедем домой, посмотрим на календарь, позвоним вам и назовём дату.
So, should we talk about setting a date?
Ну что, обсудим дату?
And take it from an old married gal who only set a date because she had to.
И услышать это от давно замужней женщины, которая выбрала дату только потому, что она должна была это сделать.
I love that we set a date for the wedding.
И дату свадьбы мы определили.
OK. OK, I promise. We'll set the date for certain.
Ладно, обещаю тебе, уточню дату.
Показать ещё примеры для «дату»...
advertisement

set a date — выбрать дату

So, now that I know the cake, all you have to do is set the date.
Так что теперь, когда я придумала торт, всё, что вам остается, это выбрать дату.
Besides, planning a honeymoon will help us set a date.
Кроме того, планирование медового месяца поможет нам выбрать дату.
Before we set a date, I'd like to ask you whether you know how things will take place.
Прежде чем выбрать дату, я хочу спросить, знаете ли вы, как все будет происходить.
I'm gonna set a date right now... — No, we're not.
Я собираюсь выбрать дату прямо сейчас... — Нет.
Why is everyone so concerned with us setting a date?
Почему всем так важно, чтобы мы выбрали дату?
Показать ещё примеры для «выбрать дату»...
advertisement

set a date — установить дату

It will set the date for a new trial.
За несколько дней суд должен установить дату повторного рассмотрения.
Mr Brown will soon be able to set the date.
Мистер Браун скоро сможет установить дату.
Should we set a date? Nah.
Мы должны установить дату?
Dora, tell me, have you and Felix set a date?
Дора, скажи мне, ты и Феликс установить дату?
— Oh, no, I'm merely trying to set the date.
— О, нет. Я просто пытаюсь установить дату.
Показать ещё примеры для «установить дату»...

set a date — определились с датой

We've set the date.
Мы определились с датой.
We haven't set a date yet.
Мы еще даже не определились с датой.
We haven't set a date yet, but don't worry, we won't beat you and Amy to the altar.
Мы ещё не определились с датой, но не волнуйся, мы не будем бить вас с Эми возле алтаря.
We haven't set a date yet.
Мы еще не определились с датой.
Have you set the date? For the wedding, M'Lady.
Вы определились с датой свадьбы, миледи?
Показать ещё примеры для «определились с датой»...

set a date — назначат дату свадьбы

We were talking about setting a date.
Уже хотели назначить дату свадьбы.
Burgess and I haven't even set a date yet, Kev.
Кев, мы с Бёрджесс ещё даже дату свадьбы не назначили.
We're gonna set a date.
Мы назначим дату свадьбы.
Let's face it. We only set a date because we thought my father was sick. Now we know he's not.
мы назначили дату свадьбы лишь потому что думали, что отец болен теперь мы знаем, что это не так
Did you and Steven set a date yet?
Вы со Стивеном назначили дату свадьбы?
Показать ещё примеры для «назначат дату свадьбы»...

set a date — уже назначили дату

Did you set a date?
Вы уже назначили дату?
Did you guys set a date?
— Вы уже назначили дату?
Have you and Raphael set a date?
Вы с Рафаэлем уже назначили дату?
— Does that mean you set a date?
Это значит, вы уже назначили дату?
You guys set a date yet?
Ребята, вы дату уже назначили?

set a date — назначаешь дату

Oh my God, are you setting a date?
О Боже, ты назначаешь дату?
If you set a date without a number, they have to show up.
если ты назначаешь дату без телефонных номеров, они обязаны прийти.
An Embargo is: You set a date when press can review your game.
«Эмбарго» это когда ты назначаешь дату, когда пресса может начинать оценивать игру.
You set a date, they turn up, if they can.
Вы назначаете дату, они приезжают, если смогут.
She doesn't have to set a date.
Ей не нужно назначать дату.

set a date — назначении даты

Did you ask me to set a date for the wedding before or after you signed up?
Ты спрашивала меня о назначении даты свадьбы после того как подписалась или до?
It wasn't just the dress. There was also wild talk of setting a date.
И она говорила не только о платье, а еще о назначении даты.
Just because they've set the date doesn't--
Назначение даты ещё не...
I'm doing my best to avoid setting a date while Daniel looks for a job.
Я стараюсь изо всех сил, чтобы избежать назначение даты в то время, как Дэниэл ищет работу.
Anyway, congratulations on setting a date for your wedding.
В любом случае, поздравляю с назначением даты для свадьбы.