sail away — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «sail away»
На русский язык «sail away» переводится как «отплыть» или «уходить в море».
Варианты перевода словосочетания «sail away»
sail away — уплыть
Who has never dreamed of knowing heaven on earth, of sailing away to a desert island?
Кто из нас не мечтал о рае на земле, о том, чтобы уплыть на необитаемый остров?
Or sail away with him.
Или уплыть с ним вдаль.
If I could sail away... all by myself... with a Steinway.
Если бы я только мог уплыть... один... со Стейнвеем (роялем).
You could have sailed away just from me blowing you off.
Ты мог бы уплыть от меня от простого дуновения.
Think you can just sail away?
Не можешь же ты просто взять и уплыть?
Показать ещё примеры для «уплыть»...
advertisement
sail away — уплывают
And the Greeks pretend to sail away, mm?
И Греки притворятся, что уплывают ,мм?
And they sail away with a hundred million dollars of untraceable cargo.
И они уплывают с сотней миллионов долларов неотслеживаемого груза.
And then you write your regrets on this ribbon, tie them to the stern and watch as they sail away.
А потом ты пишешь свои сожаления на этой ленте, свяжи их с кормой и смотри, как они уплывают.
So now you've got those three characters sailing away from the island, and Jack back on the island, on his way to a hydrogen bomb.
Так что теперь эти три героя уплывают с острова, а Джек остается на острове и идет к водородной бомбе.
So you expect to leave me on some beach with nothing but a name and your word it's the one I need, and watch you sail away in my ship.
Ты хочешь оставить меня на берегу, назвав имя и дав слово, что именно он мне и нужен? Думаешь, я буду стоять и смотреть, как ты уплываешь на моем корабле?
Показать ещё примеры для «уплывают»...