redolent — перевод на русский

/ˈrɛdəʊlənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

redolent — благоухающего

Here, by this tomb redolent with the smell of death.
Здесь, подле надгробия, благоухающего смертью.
Nothing like a good, smoky Sherry redolent of darkling cellars and ancient casks before a really decent piece of meat.
Нет ничего лучше старого, доброго хереса, благоухающего темными подвалами и древними бочками, перед по-настоящему достойным куском мяса.
advertisement

redolent — другие примеры

My last six drawings will be redolent of the mystery.
Оставшиеся шесть рисунков будут полны таинственности.
An umade bed, redolent of seaweed washed up on a white beach— -full of the dampness and odour of the sea.
.. Наша смятая постель возле подоконника, была похожа на берег с белым песком и водорослями — так пахло влагой и морем.
«Redolent, with fertility, not to mention sensibility or even eroticism.»
Благоухание, изобилие, не говоря уже о чувственности и даже некоторой эротичности.
It has a kind of melancholy plangent air, redolent of an empire on the wane [losing power]
У него эдакий меланхоличный плотный звук, напоминающий о империи на грани краха.
It's a bright Cabernet, redolent of burnt hair and, uh, Marlboro Lights.
Ммм, да. Это прекрасное Каберне, благоухающее палёными волосами и, эмм, Мальборо Лайтс.
Показать ещё примеры...