reassemble — перевод на русский

/ˌriːəˈsɛmbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

reassemble — собрать

With a bit of luck, we can replace these and reassemble in a couple of hours.
С небольшой удачей мы сможем заменить их и собрать все через несколько часов. Ну, давай.
There may be cultures that disassemble other planets in their system and reassemble them around their world to make a ring or a shell with their planet inside.
Может быть, это культуры, способные разобрать на части другие планеты своей системы и собрать их в кольцо или оболочку вокруг своего мира.
What about the delivery system, and the manpower required to get it through the gate and then reassemble it?
Что относительно системы доставки и трудовых ресурсов, то, что они потребовали, чтобы отправить его через врата и затем собрать там?
When they attempted to reassemble it, they panicked.
Когда попытались это снова собрать, они запаниковали, испугались.
Okay, I photographed each piece of the silicone elastomer, and I used the photos to reassemble a virtual prosthetic.
Хорошо, я сфотографировала каждый кусочек силиконового эластомера и использовала фотографии, чтобы собрать виртуальный протез.
Показать ещё примеры для «собрать»...
advertisement

reassemble — восстановить

A member of the isolationist movement is attempting to reassemble the resonator.
Один из членов изоляционистского движения попытается восстановить резонатор.
Claudia, can you reassemble her phone?
Клаудиа, ты можешь восстановить её телефон?
How long will it take you to clean and reassemble the skull, Mr. Vaziri?
Сколько времени вам потребуется, чтобы очистить и восстановить череп, мистер Вазири?
Is there any way it could be reassembled?
Есть какой-то способ восстановить её?
But if we could reassemble the owl that you stole, maybe we could find Bruce and the bomb.
Но мы можем попытаться восстановить сову, что ты украл, тогда, возможно, найдём Брюса и бомбу.
Показать ещё примеры для «восстановить»...
advertisement

reassemble — собирать

Reassembling myself was the first trick I learned.
Собирать себя — это первое, чему я научился.
And I learned how to take apart and reassemble an AK-47 blindfolded!
А я выучила как разбирать и собирать АК-47 с завязаными глазами!
"Hey, if television can break up a photograph into millions and millions of tiny pieces and send it whizzing through the air then reassemble it on the other end why can't I do the same with chocolate?
"Если телевидение может разбивать изображение на миллионы и миллионы крохотных частиц, передавать их через эфир а потом снова собирать на другой стороне то почему то же нельзя сделать с шоколадом?
CALL FROM DR. BRENNAN Dr. Brennan, perhaps we could postpone this video conference, as I'm still reassembling the victim's skull.
Доктор Бреннан, может, отложим видео-конференцию, я всё ещё собираю череп жертвы.
Wait, I thought we were reassembling the bomb.
Постой, я думал, мы собираем бомбу.
Показать ещё примеры для «собирать»...
advertisement

reassemble — заново собрать

But each textured pebble, each grain of white sand... was transported and reassembled here exactly in place... by a team of some of our more obsessive patients.
Каждый камешек, каждую песчинку перевезли сюда и собрали заново точь-в-точь наши самые зацикленные пациенты.
I was reassembled.
Меня собрали заново.
If he can reassemble the MX, he might be able to pull some footage from its CPU.
Если он сможет заново собрать того ЭмИкса, может, удастся вытащить из его памяти видеозаписи.
«How do I reassemble these ashes?»
«Как можно заново собрать этот прах?»
Fact me, baby, it's why I reassembled you.
Факты, детка. Вот зачем я тебя заново собрал.
Показать ещё примеры для «заново собрать»...