possible — перевод на русский

/ˈpɒsəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Possible» на русский язык переводится как «возможный».

Пример. It's possible that we will move to another city next year. // Возможно, в следующем году мы переедем в другой город.

possible — возможно

I believe the day is not far off... when this separation will be possible.
Думаю этот день близок... когда такое разделение будет возможно.
Well, if it was possible, colonel...?
Наконец, если это возможно, мой полковник... А?
And there goes a possible Semmelweis, a potential Pasteur.
Потом идет, возможно, Земмельвейс, потенциал Пастера.
I did everything possible.
Я делал всё, что было возможно.
As though that were possible.
Как будто это возможно.
Показать ещё примеры для «возможно»...
advertisement

possible — можно

OK, let me just see if this is even logistically possible.
Так, я пока посмотрю, можно ли это вообще осуществить.
But now it is possible to smoke a cigarette?
Но теперь то можно сигаретку стрельнуть?
All I want to do is make things as difficult as possible.
Я лишь хочу создать как можно больше препятствий на вашем пути.
I want him dismissed as quietly as possible.
— Вадашем? Увольте его как можно тише, без скандала.
Señorita, I feel it necessary to get to Boris as quickly as possible.
Сеньорита, мне как можно скорее нужно отнести деньги Борису.
Показать ещё примеры для «можно»...
advertisement

possible — невозможно

With him there was no commerce possible.
С ним это было невозможно.
No, it is not possible.
Нет, невозможно.
I had to let you know because that date we had in that house is no longer possible, you know...
Я пришла тебе сказать, что наше свидание на той квартире теперь невозможно.
It is not possible.
Невозможно !
I know it is not possible.
Я знаю, это невозможно.
Показать ещё примеры для «невозможно»...
advertisement

possible — можно скорее

— Here, as soon as possible.
Здесь и как можно скорее.
Since we can foresee a rather swift landing, all of you are required to take their parachute as soon as possible.
Так как посадка ожидается довольно жесткой, мы просим всех вас как можно скорее надеть парашюты.
You must remind him that he is wrong as soon as possible.
Сообщите ему об этом как можно скорее.
Ask Stella to develop these as quickly as possible.
— Попроси проявить это как можно скорее.
Let me know his decision as soon as possible.
Сообщите мне его решение, как можно скорее.
Показать ещё примеры для «можно скорее»...

possible — может

Wait a minute. Is it possible that somebody else did it?
А может, не ты их подбил, а кто-то другой?
Is it possible to change people and the world we live in?
Может ли человек измениться и изменить мир вокруг себя?
It will be possible to carry it out, if I inform Himmler about some information received from you.
Считаю, что оно может быть выполнено, если я сообщу часть полученных от вас данных Гиммлеру.
It is possible you understand more than you think.
Может, ты понимаешь лучше, чем тебе кажется.
What possible better use could it be put to than the accompaniment-— sorry-— to two really juicy, first-rate pieces of aberdeen beef?
А что может быть лучше, чем подать его в дополнение... извини... к двум сочным первоклассным вырезкам абердинской говядины?
Показать ещё примеры для «может»...

possible — может быть

He fought McCloskey once. Is that possible?
Он уже однажды дрался с МакКлоски Не может быть?
Between you and me, there is no friendship possible.
Между нами не может быть никакой дружбы.
No, not possible.
Нет, не может быть.
Not possible?
Не может быть?
But how is it possible, doctor?
Как это может быть?
Показать ещё примеры для «может быть»...

possible — возможность

Is it possible to repair the ornament, madam?
Существует ли возможность восстановить статуэтку, мадам?
That bank statement might have made it possible for you to go to grammar school, for us to have a house, for you to understand that culture you drivel on about.
Благодаря банку у тебя есть возможность учиться в хорошем колледже, жить в красивом доме, ты должен понять, что всё это искусство, чепуха.
It must be possible to withdraw the charge.
Должна существовать возможность снять обвинения.
He held him up to ridicule whenever possible.
Он использовал любую возможность, чтобы поиздеваться над ним.
At first, this machine was simply a judge and jury that was never wrong and unfair. And then we added to it, improved on it, made it more and more sophisticated, so that finally it became possible to radiate its power and influence the minds of men throughout the planet.
Сначала эта машина была просто судьей и судом присяжных, никогда не ошибалась и была справедливой, а потом мы улучшали её, делали всё изощреннее, пока наконец, не появилась возможность излучением овладеть разумом и повлиять на людей по всей планете.
Показать ещё примеры для «возможность»...

possible — быть

On the contrary, we will demonstrate to them that he is possible happy being.
Наоборот, мы покажем им, что можем быть счастливы.
Could it be possible, father, that God wanted to punish me with this shame?
Может быть, падре, это меня ...Бог наказал таким позором?
How can it be possible?
Как такое может быть?
— Possible.
Может быть.
How can this be possible?
Как такое может быть?
Показать ещё примеры для «быть»...

possible — смогу

More possible communication between me and my brother.
Теперь я не смогу установить связь с братом.
I will have your answered questions as soon as possible, Professor.
Я отвечу на ваши вопросы как только смогу, профессор.
I'll be as swift as possible.
Вернусь, как только смогу.
I'll make contact as soon as possible.
Я свяжусь с тобой, как только смогу.
I'll be back as soon as possible.
Я вернусь, как только смогу.
Показать ещё примеры для «смогу»...

possible — можно быстрее

As quick as possible.
— И как можно быстрее.
As quickly as possible, please.
Как можно быстрее, пожалуйста.
As soon as possible.
— Да, как можно быстрее.
My people will be here as soon as possible.
Мои люди будут здесь как можно быстрее.
You must go to another abbey as soon as possible.
Ты должна перейти в другое аббатство как можно быстрее.
Показать ещё примеры для «можно быстрее»...