meet again — перевод на русский

meet again — встретимся снова

— Till we meet again!
— Пока, мы не встретимся снова!
We shall meet again very soon to discuss your remuneration.
Скоро мы встретимся снова, чтобы обсудить ваше... вознаграждение.
— I hope we meet again.
— Надеюсь, мы встретимся снова.
We will meet again, Delenn.
Мы встретимся снова, Деленн.
I doubt that we shall meet again.
Сомневаюсь, что мы встретимся снова.
Показать ещё примеры для «встретимся снова»...
advertisement

meet again — встретимся

— I hope we meet again soon.
— Надеюсь, мы скоро встретимся.
Keep thy feet upon the way... until we meet again.
Иди своим путём... пока мы не встретимся.
And when we meet again...
И когда мы встретимся...
Do we say good-bye now, never to meet again?
Мы прощаемся так, как будто больше никогда не встретимся.
Can we meet again at the end of the day, when you have news?
Если вы что-то разузнаете, давайте встретимся ближе к вечеру?
Показать ещё примеры для «встретимся»...
advertisement

meet again — ещё встретимся

I hope we meet again.
Надеюсь, мы ещё встретимся.
Meet again sometime.
— Что мы еще встретимся.
I expect we shall meet again.
Я надеюсь, что мы еще встретимся.
Keep your eyes open on the front, we might meet again.
На фронте ты смотри в оба, может, еще встретимся.
— Will we meet again?
— Мы ещё встретимся?
Показать ещё примеры для «ещё встретимся»...
advertisement

meet again — увидимся

Whether we meet again or not.
Увидимся ли, нет...
Teacher, we will meet again without fail!
Мы обязательно увидимся. Учитель, учитель!
When can we meet again?
Когда мы увидимся?
I do hope we shall meet again.
Надеюсь, мы скоро увидимся.
— You get more, if we meet again.
— Получишь ещё, если увидимся.
Показать ещё примеры для «увидимся»...

meet again — ещё увидимся

We ...will meet again.
Мы... Ещё увидимся.
We will meet again.
Ещё увидимся.
— Will we meet again?
— Мы ещё увидимся?
Will we meet again?
Мы ещё увидимся? — Конечно!
We shall meet again.
Мы еще увидимся.
Показать ещё примеры для «ещё увидимся»...

meet again — встречи

— Until we meet again.
— До встречи.
We shall meet again.
До встречи!
We shall meet again soon, Inspector.
До скорой встречи, инспектор.
We shall meet again soon.
До скорой встречи.
Until we meet again... HerrBaron.
До следующей встречи,... герр барон.
Показать ещё примеры для «встречи»...

meet again — встретимся вновь

We must meet again later!
Однажды мы встретимся вновь!
Until we meet again!
Но мы встретимся вновь!
May we meet again.
Может мы встретимся вновь.
May we meet again.
Пусть мы встретимся вновь.
Let's make that our password, for when we meet again.
Пусть это будет нашим паролем, когда мы встретимся вновь.
Показать ещё примеры для «встретимся вновь»...

meet again — увидимся снова

— Can we meet again?
— Мы увидимся снова?
We shall, er... meet again this evening... all being well.
Мы, э... увидимся снова этим вечером... все будет хорошо.
My friend, my brother, when will we meet again?
Мой друг, мой брат, когда мы увидимся снова?
Can we meet again?
Может, мы увидимся снова?
When will we meet again?
Когда мы увидимся снова?
Показать ещё примеры для «увидимся снова»...

meet again — опять встретились

— English, we meet again.
— Англичанин, мы опять встретились.
They met again in the camp.
Они опять встретились в лагере.
— We meet again, Commander.
— Мы опять встретились, Командор.
— Mr. Grotti, we meet again.
— Мистер Гротти, мы опять встретились.
Wow, we meet again?
Опять встретились.
Показать ещё примеры для «опять встретились»...

meet again — больше не увидимся

As we may not meet again, I wanted to say good-bye and thank you for everything.
Пан директор, может мы больше не увидимся, я хотел попрощаться и поблагодарить за всё.
We will not meet again.
Мы больше не увидимся.
And we will not meet again.
И мы больше не увидимся.
We won't meet again, Henri.
Мы больше не увидимся.
I don't think... we'll ever meet again.
Думаю,.. ...мы больше не увидимся.
Показать ещё примеры для «больше не увидимся»...