libation — перевод на русский

/laɪˈbeɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

libation — выпивка

The ceremony concludes and libations await compliments of the corner hotel.
На этом церемония завершается, но в отеле нас всех ждет выпивка.
In case Biggie and I ever set a date, I want the perfect libation served at my wedding.
Если мы с Бигги когда-нибудь назначим дату свадьбы, я хочу, чтобы выпивка была идеальной.
And better libation, I'd wager, too.
И, держу пари, тут лучшая выпивка.
But I've run the numbers and found that one libation does have a strong statistical possibility of evolving into a full-fledged meal.
Но я произвёл расчеты и выяснил, что выпивка с большой долей вероятности может превратиться в полноценный ужин.
The mood will be celebratory, the food will be catered, the libations will be plentiful, and the dress code will be creative black tie.
Настроение будет праздничное, будет много еды, куча выпивки, и дресс-код будет творческий: черный галстук...
Показать ещё примеры для «выпивка»...
advertisement

libation — возлияний

How would you like a little libation?
Вы бы не возражали против возлияний?
Women gather, offering ecstatic libations to the sky gods.
Женщины собираются для восторженных возлияний небесным богам.
Libations?
Возлияний?
Everybody's dying for a libation.
Все умирают, ждут возлияний.
And now, libation!
А теперь — возлияния!
Показать ещё примеры для «возлияний»...
advertisement

libation — выпить

Libation?
Выпьем?
Why don't you pour us a little celebration libation?
Давайте отметим и выпьем немного.
— Kenneth, can I offer you a libation?
Кеннет, могу я предложить тебе выпить?
We then went out for a well-earned libation.
Потом мы пошли на заслуженный отдых — выпить.
Let us hasten it with ample libation.
Давайте ускорим это, хорошенько выпив.