languid — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «languid»
/ˈlæŋgwɪd/
Быстрый перевод слова «languid»
Слово «languid» на русский язык можно перевести как «вялый», «слабый», «усталый» или «безжизненный».
Варианты перевода слова «languid»
languid — томный
His languid gaze says more than I can tell.
Его томный взгляд сказал более чем достаточно.
Quaaludes, they make it slow, languid. I could really enjoy the moment.
Метаквалон — медленный и слегка томный, я смогу насладиться процессом.
The lassitude of the perfect woman, the languid ease, the obeisance, spirit-drained, anemic, pale as ivory and weak as a kitten.
Вялость прекрасной женщины, томная легкость, поклонение, опустошенность, анемичность, бледность слоновой кости и слабость котёнка.
It is not laziness, but industry that has given me this, this languid air.
Это не от лени, это от усердия у меня такой... такой томный вид.
Yet here you're clearly showing yourself to offer your favours, ...otherwise how can you explain your nice hair, ...your eyebrows so long, and your eyes so languid?
Но находясь здесь, вы ясно показываете, что торгуете своей благосклонностью. Иначе как вы можете объяснить свои красивые волосы, ваши брови, такие изящные, ваши глаза, такие томные? ..