landing party — перевод на русский

/ˈlændɪŋ ˈpɑːti/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «landing party» переводится как «десантная группа».

landing party — десантную группу

I will personally lead a landing party to an abandoned city on the surface of Kronos where we will capture the fugitive, John Harrison, and return him to Earth so he can face judgment for his actions.
Я лично возглавлю десантную группу, которая направится к брошенному городе на Кроносе, где мы захватим беглого Джона Харрисона и доставим его на Землю, где он предстанет перед судом.
Dr. McCoy's running a check on the landing party.
Д-р Маккой проверяет десантную группу.
Well, apart from the landing party, there's no one here.
Что ж, кроме десантной группы здесь больше никого нет.
Captain Kirk and a landing party have beamed down to investigate.
Капитан Кирк и десантная группа телепортированы на разведку.
Do you suppose our landing party could be in any danger?
Вы полагаете, нашей десантной группе не грозит опасность?
Показать ещё примеры для «десантную группу»...
advertisement

landing party — десант

Landing party returning.
Десант возвращается.
Have the Transporter Room stand by to beam up the landing party.
Пусть транспортная готовится принять десант.
Transporter Room, stand by to beam up landing party.
Комната для телепортаций, приготовьтесь принять десант.
Set up a landing party.
Собирайте десант.
Transporter Room, stand by to beam landing party aboard.
Комната для телепортаций, принимайте десант на борт.
Показать ещё примеры для «десант»...
advertisement

landing party — десантный отряд

And my volunteers will cover the landing party.
А мои добровольцы прикроют десантный отряд.
Prepare to transport landing party to surface.
Подготовьте десантный отряд.
Landing party out.
Десантный отряд снаружи.
— Aye. But what about our captain and the landing party down there somewhere?
Но как же наш капитан и десантный отряд, который где-то там?
Ordinarily, under these circumstances, I would recommend a large well-armed landing party.
Как обычно, при данных обстоятельствах я бы рекомендовал хорошо вооруженный десантный отряд.
Показать ещё примеры для «десантный отряд»...
advertisement

landing party — группу высадки

Yes, but if we transport the landing party, it might duplicate.
Да, но если мы поднимем группу высадки, они могут раздвоится, как это животное.
Captain, we don't dare send Mr. Sulu and the landing party up.
Капитан, мы не рискнем поднимать мистера Сулу и группу высадки.
On the planet's surface, temperatures are beginning to drop, our landing party there in growing jeopardy.
На поверхности планеты, температура начала падать, что ставит наш группу высадки в серьезную опасность.
Then we'll send a landing party to secure the relics.
Потом мы пошлем группу высадки забрать реликты.
One crewman, member of the landing party dead by violence.
Один член экипажа из группы высадки умер насильственной смертью.
Показать ещё примеры для «группу высадки»...