hover over — перевод на русский

hover over — парит над

— A ship is hovering over the city.
— Судно парит над городом.
I see that an eagle hovers over you.
Я вижу, что орёл парит над тобой.
I see that an eagle hovers over you, but I also see that you yourself are the eagle.
Я вижу, что орёл парит над тобой, но я также вижу, что ты сам орёл.
An eagle hovers over a lake filled with fish, large fish, and... swimming among them is a man...
Орел парит над озером с рыбами, большими рыбами, и... среди них плавает человек...
An unknown woman is hovering over Catco Plaza, with, it seems, the same powers as Supergirl.
Неизвестная женщина парит над КэтКо плаза, С, как мы видим, точно такими же способностями, как и Супергерл.
Показать ещё примеры для «парит над»...
advertisement

hover over — завис над

And reports are saying that at least 40 cities around the world now have these vessels hovering over them.
Сообщают, что, по меньшей мере, над сорока городами по всему миру зависли эти странные объекты.
At least 40 cities around the world now have these vessels hovering over them.
По меньшей мере, над сорока городами по всему миру зависли эти странные объекты.
So he hovers over the deck.
Он завис над палубой.
You're hovering over a hydrant.
Ты завис над пожарным краном.
Why are you hovering over me?
Почему ты завис надо мной?
Показать ещё примеры для «завис над»...
advertisement

hover over — нависать надо

They appear to be thin shells of dust that hover over the Earth like a succession of halos.
Оказывается, это тонкие пыльные оболочки нависают над Землёй, как бесконечное число нимбов.
What's the matter? Since we met, he's had this dark cloud hovering over him.
Все время с момента нашего знакомства над ним нависает это темное облако.
Mick, you know I can't work with you hovering over me.
Мик, ты же знаешь, я не могу работать, когда ты нависаешь надо мной.
You don't have to hover over me. I'm not going to steal anything.
И не надо надо мной нависать, я не собираюсь ничего украсть.
I'm in my Little League uniform, and a tall alien is hovering over me."
Я в форме детской лиги... и высокий инопланетянин нависает надо мной.
Показать ещё примеры для «нависать надо»...